Chalandamarz in Pontresina

Pontresina:
Ein uralter, aus der Römerzeit stammender Brauch schreibt vor, dass am 1. März die garstigen Wintergeister durch möglichst viel Glocken- und Schellengetön, sowie durch Peitschenknallen in die Berge hinauf zu verscheuchen sind. Dies mit der Absicht dem Frühling freien Einzug in das Tal zu gestatten. Die Schuljugend unterzieht sich dieser Aufgabe jedes Jahr mit grosser Freude.

Nos Chalandamarz es ün´üsaunza vegl´antica chi vo inavous fin in temp pajaun. Ella voul cha als prüms marz ils melspierts da l´inviern vegnan s-chatschos cun s-chellöz e canera our da la val e sü illas muntagnas. Be uschè po turner la prümavaira. Ils scolars surpiglian minch´an quista lezcha als 1. marz.